1
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
SERI ANIMASI WARHAMMER ASLI

2
00:00:47,560 --> 00:00:51,240
"RASA SAKIT ADALAH ILUSI DARI INdera.
KEPUASARAN, SALAH SATU PIKIRAN".

3
00:00:51,240 --> 00:00:52,520
ANONIM

4
00:01:16,600 --> 00:01:18,280
Itu selalu terjadi.

5
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
Sebagai perbandingan, bahkan mabuk terburuk sekalipun
Itu tampak seperti mimpi yang damai.

6
00:01:23,400 --> 00:01:24,920
Apakah aku harus mencarikanmu kursi,

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,720
atau kamu akan memberitahuku
Apa yang Anda lihat saat membaca Broath?

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,080
Pergilah menangkap angin, Baldur.

9
00:01:31,040 --> 00:01:33,840
Berada di kepalaku saja sudah cukup buruk

10
00:01:34,360 --> 00:01:38,640
bagaimana cara membenamkan diri
dalam mimpi buruk orang lain.

11
00:01:38,640 --> 00:01:42,320
Pil adalah satu-satunya
itu membuatku sedikit lega,

12
00:01:43,920 --> 00:01:47,200
tapi seperti semua hal baik di planet ini
ditinggalkan oleh tangan Kaisar,

13
00:01:47,520 --> 00:01:49,080
Mereka semakin sulit ditemukan.

14
00:01:49,520 --> 00:01:51,360
Dan biaya untuk "menemukan" mereka

15
00:01:51,360 --> 00:01:54,400
Situasinya terancam menjadi lebih buruk.
daripada hidup dengan rasa sakit.

16
00:01:54,400 --> 00:01:57,280
Aku harus menjatah sedikit yang tersisa.

17
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Alkohol adalah obat yang paling mendekati.

18
00:02:01,960 --> 00:02:03,800
- Ah, benarkah?
- Jangan bertingkah seperti itu.

19
00:02:04,480 --> 00:02:08,120
Aku pernah melihatmu minum jauh lebih buruk
sebelum memegang senapan laser.

20
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
Saya tidak punya masalah dengan minum.

21
00:02:10,560 --> 00:02:13,720
Yang membuatku mual adalah muntahannya
dari nosel.

22
00:02:16,200 --> 00:02:17,560
Seperti yang Anda lihat.

23
00:02:21,080 --> 00:02:22,440
Apa yang kamu ingin aku katakan?

24
00:02:23,080 --> 00:02:27,360
Saya melihat kekacauan yang biasa saya lihat
ketika aku membaca pikiran seseorang.

25
00:02:28,080 --> 00:02:29,880
Dan sebuah katedral.

26
00:02:30,360 --> 00:02:32,800
Saya melihat sebuah katedral
di tingkat yang lebih rendah.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
Itu memiliki jendela kaca patri yang besar.

28
00:02:34,880 --> 00:02:38,600
yang mewakili Kaisar
berkelahi dengan ular.

29
00:02:39,160 --> 00:02:40,760
Katedral Santo Larimus.

30
00:02:41,320 --> 00:02:43,360
Saya terkejut jendela kaca patrinya masih berdiri.

31
00:02:43,360 --> 00:02:46,280
Hanya dengan matriks, band-band lokal
Mereka bisa pensiun.

32
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
Ya, kurang lebih.

33
00:02:49,120 --> 00:02:51,120
Apakah Broath melihat Heroth di sana?

34
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
Ya.

35
00:02:52,960 --> 00:02:55,080
Dia berteman dengan pendeta itu.

36
00:02:56,720 --> 00:03:00,560
Khas Heroth,
berteman dengan koruptor.

37
00:03:01,240 --> 00:03:03,120
Bellona paling tidak mempercayai mereka...

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
Nah, Anda sudah tahu.

39
00:03:05,880 --> 00:03:07,920
Saya tidak akan terkejut
yang pernah terlibat.

40
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
Obat apa?

41
00:03:11,160 --> 00:03:13,080
Aku tidak tahu. Dia memakai kebiasaan.

42
00:03:13,080 --> 00:03:14,640
Jurgen, jangan main-main denganku.

43
00:03:17,160 --> 00:03:18,480
Jarak menengah,

44
00:03:18,480 --> 00:03:21,480
tidak miskin dan tidak kaya. Dengan janggut.

45
00:03:22,200 --> 00:03:23,680
Jika Anda ingin lebih,

46
00:03:23,680 --> 00:03:27,080
Anda bisa melihat apa yang berbeda
melalui pecahan kaca mimpi buruk.

47
00:03:27,680 --> 00:03:28,800
Santo Larimus.

48
00:03:29,520 --> 00:03:31,320
Apa yang Heroth lakukan dengan mereka?

49
00:03:33,920 --> 00:03:36,120
Kita harus melewati api,

50
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
Ini adalah yang tercepat.

51
00:03:38,360 --> 00:03:39,600
Sungguh mengejutkan.

52
00:03:41,600 --> 00:03:42,920
Ayolah.

53
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
Makanan?

54
00:04:10,320 --> 00:04:11,920
Stimulan.

55
00:04:26,000 --> 00:04:27,160
Terima kasih!

56
00:04:27,920 --> 00:04:29,200
Pemborosan kredit.

57
00:04:29,560 --> 00:04:32,720
Mereka akan mati seperti yang lainnya ketika perang
mencapai puncak menara.

58
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
Itulah yang dikatakan Bellona.

59
00:04:34,800 --> 00:04:36,600
Aku benar berkali-kali,

60
00:04:36,600 --> 00:04:39,880
tapi terkadang dia lupa
hal yang paling penting:

61
00:04:39,880 --> 00:04:41,440
orang penting.

62
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
Sekalipun mereka adalah manusia
itu harus dibunuh.

63
00:04:47,960 --> 00:04:49,200
Apakah saya mempercayainya?

64
00:04:50,200 --> 00:04:51,280
Bisa.

65
00:04:51,680 --> 00:04:52,760
Beberapa hari.

66
00:04:53,520 --> 00:04:54,720
Hari ini ya.

67
00:05:05,400 --> 00:05:11,080
KIRIMKAN KAMI

68
00:05:20,160 --> 00:05:24,640
KAISAR MEMBENCI KITA

69
00:05:27,960 --> 00:05:29,360
Kaisar,

70
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
Situs ini memang telah ditolak.

71
00:05:34,560 --> 00:05:35,600
Berapa lama yang lalu?

72
00:05:35,600 --> 00:05:38,200
Saya tidak mampir ke sini
sejak malam aku menyelamatkanmu

73
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
dari seorang ogryn yang mengumpulkan persepuluhan.

74
00:05:40,200 --> 00:05:41,800
Yang punya tinju pneumatik?

75
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
Saya tidak ingat seperti itu.

76
00:05:45,840 --> 00:05:47,080
Mungkin Anda benar.

77
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
Perang akan datang,

78
00:05:48,960 --> 00:05:50,160
dan itu semakin buruk.

79
00:05:50,720 --> 00:05:53,040
Dalam beberapa bulan,
planet ini akan terbakar.

80
00:05:53,720 --> 00:05:55,440
Lord Klore punya laki-laki,

81
00:05:55,440 --> 00:05:58,400
tapi Baron Sedimere mendapat dukungan
dari rumah-rumah lainnya.

82
00:06:00,680 --> 00:06:01,840
Perang saudara akan terjadi.

83
00:06:02,280 --> 00:06:05,440
Betapa kacaunya Bellona
ketika dia membunuh gubernur.

84
00:06:06,520 --> 00:06:08,120
Itu datangnya jauh sebelumnya,

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
tapi aku tidak tahu kapan.

86
00:06:11,200 --> 00:06:13,480
Tentu saja tindakan Bellona
Mereka mengikuti suatu pola.

87
00:06:14,240 --> 00:06:15,800
Saya tidak memahaminya,

88
00:06:16,920 --> 00:06:19,320
tapi aku tahu itu permainannya
bahwa kami kalah

89
00:06:19,320 --> 00:06:23,520
itu sudah dimulai jauh sebelumnya
agar potongan itu bergerak.

90
00:06:26,680 --> 00:06:28,800
Ini gila, Jurgen.
Bahkan untuk kita.

91
00:06:28,800 --> 00:06:30,440
Anda benar.

92
00:06:31,840 --> 00:06:32,920
Pasti ada hal lain.

93
00:06:34,640 --> 00:06:36,000
aku mendengarmu...

94
00:06:40,360 --> 00:06:41,640
saya sudah berpikir.

95
00:06:41,640 --> 00:06:44,440
Dengar, kami sudah memikirkannya ratusan kali.

96
00:06:45,000 --> 00:06:46,840
Yang tersisa hanyalah ini, alternatifnya

97
00:06:46,840 --> 00:06:49,680
adalah pergi ke rumah Broolan dan pergi
Biarkan anak buahnya memukuli kita.

98
00:06:50,760 --> 00:06:54,360
Bulan ini sangat kecil,
Kami telah berjuang melawan kondisi terburuknya.

99
00:06:54,800 --> 00:06:57,200
Satu-satunya kesempatan adalah keluar dengan cepat.

100
00:06:57,200 --> 00:06:59,040
Lihatlah seperti ini:

101
00:06:59,040 --> 00:07:01,680
Kemarin kami berjalan dengan target di punggung kami,

102
00:07:01,680 --> 00:07:05,240
dan hari ini tiket keluar kami
tiba-tiba muncul di port yang kosong.

103
00:07:06,000 --> 00:07:08,360
Sebut saja keberuntungan, sebut saja apa pun yang Anda inginkan.

104
00:07:08,360 --> 00:07:09,640
Hari ini adalah harinya.

105
00:07:10,200 --> 00:07:11,480
Hari ini kita berangkat dari sini.

106
00:07:11,480 --> 00:07:17,760
Dan bagaimana kami akan melaksanakan rencana Anda?

107
00:07:17,960 --> 00:07:19,920
Kami menyerang mereka di pasar.

108
00:07:20,240 --> 00:07:24,280
Kami mencuri simbol inkuisitorial
dan kami menggunakannya untuk merebut kapal.

109
00:07:24,280 --> 00:07:27,640
Pelat itu seperti paspor ke Terra.

110
00:07:27,880 --> 00:07:30,840
Kita bisa pergi kemanapun kita mau
dan melakukan apa yang kita inginkan.

111
00:07:32,200 --> 00:07:33,520
Aku tidak menyukainya, Jurgen.

112
00:07:33,840 --> 00:07:35,720
Dia seorang Inkuisitor sialan.

113
00:07:35,720 --> 00:07:37,320
Tidak masalah.

114
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Percayalah kepadaku.

115
00:07:39,520 --> 00:07:41,480
Kami akan mendapatkan apa yang kami inginkan.

116
00:07:48,240 --> 00:07:49,960
Ini bukan terakhir kalinya saya salah.

117
00:07:51,080 --> 00:07:55,960
Begitu aku melihatnya
Aku tahu kita sedang kacau.

118
00:07:56,760 --> 00:07:59,240
Namun terkadang satu-satunya hal yang tersisa
adalah melemparkan diri Anda ke medan pertempuran

119
00:07:59,240 --> 00:08:02,640
dan berdoa agar dia tidak membawa kartu As
di lengan.

120
00:08:02,640 --> 00:08:05,160
Sialan itu menghancurkanku.

121
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
Saya pikir Anda telah membalas budi.

122
00:08:14,080 --> 00:08:17,920
Saya menyarankan keringanan hukuman tertentu, Nyonya...

123
00:08:18,640 --> 00:08:21,400
Setidaknya sampai kita menentukannya
nilainya.

124
00:08:21,400 --> 00:08:24,560
Tikus sarang ini tidak berharga.

125
00:08:25,640 --> 00:08:26,840
Memang.

126
00:08:27,440 --> 00:08:33,200
Nilai apa yang dimiliki seseorang yang bahkan tidak memilikinya
dapatkah penyergapan efektif?

127
00:08:38,120 --> 00:08:39,480
Yah, itu berjalan baik bagiku.

128
00:08:44,680 --> 00:08:46,560
Seharusnya aku membiarkan dia menembakku.

129
00:09:17,400 --> 00:09:18,480
Siapa kamu?

130
00:09:18,960 --> 00:09:23,080
Pertanyaan sebenarnya adalah siapa kamu?

131
00:09:23,520 --> 00:09:26,600
Aku sudah lama menanyakan hal ini pada diriku sendiri.

132
00:09:27,920 --> 00:09:29,320
Tapi apakah kamu mendengarkan?

133
00:09:30,120 --> 00:09:31,920
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

134
00:09:32,600 --> 00:09:36,640
Sekarang aku ingat kenapa aku meninggalkanmu
berkubang dalam kotoranmu selama tiga tahun.

135
00:09:37,840 --> 00:09:39,200
Ayo lewat sini.

136
00:09:39,600 --> 00:09:40,880
Ada jalan pintas.

137
00:09:43,320 --> 00:09:47,400
Makanan! Pekerjaan! Perlindungan! Makanan!

138
00:09:58,000 --> 00:10:00,320
Ini menjadi lebih buruk dari menit ke menit.

139
00:10:00,320 --> 00:10:02,040
Orang-orang ini sekarat karena kelaparan.

140
00:10:02,760 --> 00:10:07,480
Tidak peduli siapa yang menang, Klore atau Sedimere,
karena hanya abu yang tersisa.

141
00:10:07,920 --> 00:10:11,640
Ketika kita menemukan Heroth
Kami akan meninggalkan neraka ini.

142
00:10:12,360 --> 00:10:14,720
Hanya Kaisar yang tahu
Mengapa Bellona ada di sini?

143
00:10:15,080 --> 00:10:16,720
Ini tergantung pada kita.

144
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Selalu seperti ini.

145
00:10:22,240 --> 00:10:24,840
Bahkan jika kontak telah terjalin kembali
dengan Imperium,

146
00:10:24,840 --> 00:10:27,000
Tempat ini dikutuk.

147
00:10:27,000 --> 00:10:28,560
Mereka akan memusnahkannya.

148
00:10:46,920 --> 00:10:48,480
Takhta!

149
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
Jika Anda tidak sekarat, jangan mengeluh.

150
00:10:52,200 --> 00:10:55,280
Aku akan hidup dua kali lebih lama darimu.

151
00:10:58,720 --> 00:11:01,240
Jika Anda tidak bangun, Anda tidak akan hidup apa pun.

152
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
Mengedarkan!

153
00:11:10,480 --> 00:11:12,760
- Pelaksana.
- Mereka bukan eksekutor.

154
00:11:13,160 --> 00:11:14,280
Mereka adalah pasukan House Klore.

155
00:11:15,640 --> 00:11:17,120
Ini tidak masuk akal.

156
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
Tentu saja dia benar.

157
00:11:20,280 --> 00:11:21,720
Akhirnya kami mendapat petunjuk.

158
00:11:22,120 --> 00:11:25,800
Kami harus pergi ke Heroth
sebelum dia menyelinap pergi.

159
00:11:27,160 --> 00:11:28,440
Tapi ini tergantung pada kita.

160
00:11:29,440 --> 00:11:31,160
Mungkin itu tidak bijaksana...

161
00:11:32,400 --> 00:11:33,520
...tapi aku membutuhkannya.

162
00:11:34,920 --> 00:11:36,320
Kita harus membantu mereka, Baldur.

163
00:11:37,720 --> 00:11:40,520
Kapan terakhir kali
bahwa kita melakukan sesuatu yang baik?

164
00:11:42,760 --> 00:11:44,800
Anda akan sangat terbantu.

165
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
Cobalah untuk mengikuti langkahnya.

166
00:12:19,320 --> 00:12:22,800
Ironisnya, hal itu sering kali menyelamatkan nyawa
Itu berarti mengorbankan orang lain.

167
00:12:25,400 --> 00:12:27,200
Kata "Baik" tidak pernah bersifat mutlak.

168
00:13:11,440 --> 00:13:14,040
Salam dari Aedo.

169
00:13:18,720 --> 00:13:20,240
Sudah kubilang ini belum berakhir.

170
00:13:22,360 --> 00:13:23,880
Itu tidak pernah berakhir.

171
00:13:25,880 --> 00:13:29,720
MIMPI BURUK LAIN